پیدایش 28:13 - هزارۀ نو13 و هان خداوند بر بالای آن ایستاد و گفت: «من یهوه، خدای پدرت ابراهیم و خدای اسحاق هستم. سرزمینی را که بر آن خفتهای به تو و به نسل تو خواهم داد. See the chapterPersian Old Version13 در حال، خداوند بر سر آن ایستاده، میگوید: «من هستم یهوه، خدای پدرت ابراهیم، و خدای اسحاق. این زمینی را که تو بر آن خفتهای به تو و به ذریت تو میبخشم. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر13 و خداوند بر بالای نردبان ایستاده است. سپس خداوند چنین فرمود: «من خداوند، خدای ابراهیم و خدای پدرت اسحاق هستم. زمینی که روی آن خوابیدهای از آن توست. من آن را به تو و نسل تو میبخشم. See the chapterمژده برای عصر جدید13 و خداوند در كنار آن ایستاده و میگوید: «من هستم خدای ابراهیم و اسحاق. من این زمینی را كه روی آن خوابیدهای به تو و به فرزندان تو خواهم داد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳13 و خداوند در کنار او ایستاده میگوید: «من هستم یَهْوه، خداوند ابراهیم و اسحاق. من این زمینی را که روی آن خوابیدهای به تو و به نسل تو خواهم داد. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده13 و خداوند بر سر آن ایستاده، میگوید: «من هستم یهوه، خدای پدرت ابراهیم، و خدای اسحاق. این زمینی را که تو بر آن خفتهای، به تو و به نسل تو میبخشم. See the chapter |