پیدایش 27:45 - هزارۀ نو45 چون خشم برادرت فرو نشست و کاری را که نسبت به او کردی فراموش کرد، تو را خبر خواهم داد تا از آنجا بازگردی. چرا باید شما هر دو را در یک روز از دست بدهم؟» See the chapterPersian Old Version45 تا غضب برادرت از تو برگردد، و آنچه بدوکردی، فراموش کند. آنگاه میفرستم و تو را ازآنجا باز میآورم. چرا باید از شما هر دو در یک روز محروم شوم؟» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر45 و کاری را که نسبت به او کردهای فراموش کند؛ آنگاه برای تو پیغام میفرستم تا برگردی. چرا هر دو شما را در یک روز از دست بدهم؟» See the chapterمژده برای عصر جدید45 وقتی او این موضوع را فراموش كرد، من یک نفر را میفرستم تا تو بازگردی. چرا هردوی شما را در یک روز از دست بدهم؟» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳45 وقتی خشم او فروکش کرد و آنچه را انجام دادی فراموش نمود، به تو خبر میدهم که از آنجا برگردی. چرا هر دو پسرم را در یک روز از دست بدهم؟» See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده45 تا غضب برادرت از تو برگردد و آنچه به او کردی فراموش کند. آنگاه میفرستم و تو را از آنجا باز میآورم. چرا باید از شما هر دو در یک روز محروم شوم؟» See the chapter |