پیدایش 27:39 - هزارۀ نو39 آنگاه پدرش اسحاق او را پاسخ داده، گفت: «مسکن تو از فربهی زمین به دور خواهد بود و به دور از شبنم آسمان از بالا. See the chapterPersian Old Version39 پدرش اسحاق در جواب او گفت: «اینک مسکن تو (دور) از فربهی زمین، و از شبنم آسمان از بالا خواهد بود. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر39 اسحاق گفت: «باران بر زمینت نخواهد بارید و محصول زیاد نخواهی داشت. See the chapterمژده برای عصر جدید39 بنابراین اسحاق به او گفت: «برای تو نه شبنمی از آسمان خواهد بود نه فراوانی غلاّت. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳39 بنابراین اسحاق به او گفت: «برای تو نه شبنمی از آسمان خواهد بود نه فراوانی غلاّت. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده39 پدرش اسحاق در جواب او گفت: «اینک مسکن تو دور از پری زمین، و دور از شبنم آسمان از بالا خواهد بود. See the chapter |