پیدایش 27:38 - هزارۀ نو38 عیسو به پدرش گفت: «پدر، آیا تنها همین یک برکت را داشتی؟ مرا نیز، ای پدر، برکت بده، مرا نیز.» و عیسو به صدای بلند بگریست. See the chapterPersian Old Version38 عیسو به پدر خود گفت: «ای پدر من، آیا همین یک برکت را داشتی؟ به من، به من نیزای پدرم برکت بده!» و عیسو به آواز بلند بگریست. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر38 عیسو گفت: «آیا فقط همین برکت را داشتی؟ ای پدر، مرا هم برکت بده!» و زارزار گریست. See the chapterمژده برای عصر جدید38 عیسو التماسكنان به پدرش گفت: «ای پدر، آیا تو فقط حق یک دعای بركت داشتی؟ برای من هم از خدا بركت بخواه.» و سپس با فریاد بلند گریست. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳38 عیسو التماسکنان به پدرش گفت: «ای پدر، آیا فقط همین یک برکت را داشتی؟ مرا نیز برکت بده، ای پدر.» و سپس با فریاد بلند گریست. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده38 عیسو به پدر خود گفت: «ای پدر من، آیا همین یک برکت را داشتی؟ به من، به من نیز، ای پدرم، برکت بده!» و عیسو به آواز بلند بگریست. See the chapter |