پیدایش 27:30 - هزارۀ نو30 چون اسحاق از برکت دادن یعقوب فارغ شد، به محض آن که یعقوب از نزد پدرش بیرون رفت، برادرش عیسو از شکار باز آمد. See the chapterPersian Old Version30 و واقع شد چون اسحاق، از برکت دادن به یعقوب فارغ شد، به مجرد بیرون رفتن یعقوب ازحضور پدر خود اسحاق، که برادرش عیسو ازشکار باز آمد. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر30 پس از این که اسحاق یعقوب را برکت داد، یعقوب از اتاق خارج شد. به محض خروج او، عیسو از شکار بازگشت. See the chapterمژده برای عصر جدید30 دعای بركت اسحاق تمام شد. همینكه یعقوب از آنجا رفت، برادرش عیسو از شكار آمد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳30 همینکه دعای برکت اسحاق تمام شد و یعقوب از آنجا رفت، برادرش عیسو از شکار آمد. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده30 و واقع شد چون اسحاق، برکت دادن یعقوب را تمام کرد، به محض بیرون رفتن یعقوب از حضور پدر خود اسحاق، که برادرش عیسو از شکار باز آمد. See the chapter |