پیدایش 27:28 - هزارۀ نو28 خدا تو را از شبنم آسمان و فربهی زمین عطا فرماید و از فراوانی غله و شراب تازه. See the chapterPersian Old Version28 پس خدا تو را از شبنم آسمان و ازفربهی زمین، و از فراوانی غله و شیره عطا فرماید. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر28 خدا باران بر زمینت بباراند تا محصولت فراوان باشد و غله و شرابت افزوده گردد. See the chapterمژده برای عصر جدید28 خدا از آسمان شبنم و از زمین فراوانی نعمت و غلاّت و شراب فراوان به تو بدهد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳28 خدا از آسمان، به تو شبنم و از زمین، نعمت فراوان بخشیده غلاّت و شراب وافر عطا کند! See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده28 پس خدا تو را از شبنم آسمان و از پری زمین و از فراوانی غله و شیره عطا فرماید. See the chapter |