پیدایش 27:21 - هزارۀ نو21 آنگاه اسحاق به یعقوب گفت: «پسرم، نزدیک بیا تا تو را لمس کنم و بدانم که آیا پسرم عیسو هستی یا نه.» See the chapterPersian Old Version21 اسحاق به یعقوب گفت: «ای پسر من، نزدیک بیا تا تو را لمس کنم، که آیا تو پسر من عیسو هستی یا نه.» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر21 اسحاق گفت: «نزدیک بیا تا تو را لمس کنم و مطمئن شوم که واقعاً عیسو هستی.» See the chapterمژده برای عصر جدید21 اسحاق به یعقوب گفت: «جلوتر بیا تا بتوانم تو را لمس كنم تا ببینم آیا واقعاً تو عیسو هستی؟» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳21 اسحاق به یعقوب گفت: «پسرم، جلوتر بیا تا تو را لمس کنم و ببینم آیا واقعاً تو عیسو هستی؟» See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده21 اسحاق به یعقوب گفت: «ای پسر من، نزدیک بیا تا تو را لمس کنم، که آیا تو پسر من عیسو هستی یا نه.» See the chapter |