پیدایش 27:13 - هزارۀ نو13 مادرش به او گفت: «پسرم، لعنت تو بر من باد. فقط سخن مرا بشنو؛ برو و آنها را برایم بیاور.» See the chapterPersian Old Version13 مادرش به وی گفت: «ای پسر من، لعنت تو بر من باد! فقط سخن مرا بشنو و رفته، آن را برای من بگیر.» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر13 ربکا گفت: «پسرم، لعنت او بر من باشد. تو فقط آنچه را که من به تو میگویم انجام بده. برو و بزغالهها را بیاور.» See the chapterمژده برای عصر جدید13 مادرش گفت: «پسرم بگذار هرچه لعنت برای توست به گردن من بیفتد. تو فقط آن چیزی كه من میگویم انجام بده. برو و آنها را برای من بیاور.» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳13 مادرش گفت: «پسرم، لعنت تو به گردن من! تو فقط آنچه را که من میگویم انجام بده. برو و بُزغالهها را برای من بیاور.» See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده13 مادرش به او گفت: «ای پسر من، لعنت تو بر من باد! فقط سخن مرا بشنو و رفته، آن را برای من بگیر.» See the chapter |