پیدایش 26:4 - هزارۀ نو4 نسل تو را همچون ستارگان آسمان کثیر خواهم ساخت و همۀ این سرزمینها را به ایشان خواهم بخشید و به واسطۀ نسل تو همۀ قومهای زمین برکت خواهند یافت، See the chapterPersian Old Version4 وذریتت را مانند ستارگان آسمان کثیر گردانم، وتمام این زمینها را به ذریت تو بخشم، و از ذریت تو جمیع امتهای جهان برکت خواهند یافت. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر4 نسل تو را چون ستارگان آسمان بیشمار خواهم گردانید و تمامی این سرزمین را به آنها خواهم داد و همۀ قومهای جهان از نسل تو برکت خواهند یافت. See the chapterمژده برای عصر جدید4 من نسل تو را مانند ستارگان آسمان زیاد میكنم و تمام این سرزمین را به آنها خواهم داد. تمام ملّتها خواهند خواست تا همان طوری که تو را بركت دادهام، آنها را نیز بركت دهم. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳4 من نسل تو را مانند ستارگان آسمان زیاد خواهم کرد و تمام این سرزمین را به آنها خواهم داد. همهٔ ملّتهای دنیا از طریق تو برکت خواهند یافت. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده4 و نسل تو را مانند ستارگان آسمان زیاد گردانم و تمام این زمینها را به نسل تو بخشم و از نسل تو تمامی قومهای جهان برکت خواهند یافت. See the chapter |