پیدایش 26:34 - هزارۀ نو34 هنگامی که عیسو چهل ساله بود، یِهودیْت دختر بِئیری حیتّی، و نیز بَسِمَه دختر ایلون حیتّی را به زنی گرفت. See the chapterPersian Old Version34 و چون عیسوچهل ساله بود، یهودیه، دختر بیری حتی، وبسمه، دختر ایلون حتی را به زنی گرفت. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر34 عیسو پسر اسحاق در سن چهل سالگی یودیه، دختر بیری حیتّی و بسمه دختر ایلونِ حیتّی را به زنی گرفت. See the chapterمژده برای عصر جدید34 وقتی عیسو چهل ساله شد با دو دختر حِتی به نامهای جودیت دختر بیری و بسمه دختر ایلون ازدواج كرد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳34 وقتی عیسو چهلساله شد، با دو دختر حِتّی به نامهای یهودیْت دختر بئیری حِتّی و بَسِمَه دختر ایلون ازدواج کرد. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده34 و چون عیسو چهل ساله بود، یودیت، دختر بیری حیتی، و بَسِمه، دختر ایلون حیتی را به زنی گرفت. See the chapter |