پیدایش 26:31 - هزارۀ نو31 بامدادان، صبح زود برخاسته برای یکدیگر سوگند یاد کردند، و اسحاق ایشان را مشایعت کرد و به سلامت از نزد او رفتند. See the chapterPersian Old Version31 بامدادان برخاسته، بایکدیگر قسم خوردند، و اسحاق ایشان را وداع نمود. پس، از نزد وی به سلامتی رفتند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر31 صبح روز بعد برخاستند و هر یک از آنها قسم خوردند که به یکدیگر ضرری نرسانند. سپس اسحاق ایشان را به سلامتی به سرزمینشان روانه کرد. See the chapterمژده برای عصر جدید31 روز بعد صبح زود هریک از آنها به هم قول دادند و بهخاطر آن قسم خوردند. اسحاق با آنها خداحافظی كرد و دوستانه از هم جدا شدند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳31 صبح زود روز بعد، هریک از آنها به یکدیگر قول داده سوگند خوردند. اسحاق با آنها خداحافظی کرد و دوستانه از هم جدا شدند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده31 بامدادان برخاسته، با یکدیگر قسم خوردند و اسحاق ایشان را وداع نمود. پس، از نزد او به سلامتی رفتند. See the chapter |