پیدایش 26:12 - هزارۀ نو12 باری، اسحاق به کِشت آن زمین پرداخت و در همان سال صد برابر برداشت کرد، زیرا خداوند او را برکت داد. See the chapterPersian Old Version12 و اسحاق در آن زمین زراعت کرد، و در آن سال صد چندان پیدا نمود؛ و خداوند او را برکت داد. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر12 اسحاق در جرار به زراعت مشغول شد و در آن سال صد برابر بذری که کاشته بود درو کرد، زیرا خداوند او را برکت داده بود. See the chapterمژده برای عصر جدید12 اسحاق در آن سرزمین زراعت كرد و در آن سال صد برابر آنچه كاشته بود محصول به دست آورد. چون خداوند او را بركت داده بود. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳12 اسحاق در آن سرزمین زراعت کرد و در آن سال صد برابر آنچه کاشته بود، محصول بهدست آورد، زیرا خداوند او را برکت داد. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده12 و اسحاق در آن زمین زراعت کرد و در آن سال صد چندان پیدا نمود؛ و خداوند او را برکت داد. See the chapter |