پیدایش 25:4 - هزارۀ نو4 پسران مِدیان، عِفَه و عیفِر و خَنوخ و اَبیداع و اِلداعَه بودند. اینان همه فرزندان قِطوره بودند. See the chapterPersian Old Version4 و پسران مدیان، عیفا و عیفر و حنوک و ابیداع و الداعه بودند. جمله اینها، اولاد قطوره بودند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر4 عیفه، عیفر، حنوک، ابیداع و الداعه، پسران مدیان بودند. See the chapterمژده برای عصر جدید4 عیفا، عیفَر، حنوک، ابیداع و الداعه فرزندان مدیان بودند. همهٔ اینها فرزندان قطوره بودند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳4 عِفَه، عیفِر، حَنوخ، اَبیداع و اِلداعَه فرزندان مِدیان بودند. همۀ اینها فرزندان قطوره بودند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده4 و پسران مِدیان، عیفا و عیفر و حنوخ و ابیداع و اِلداعه بودند. همه اینها، فرزندان قِطوره بودند. See the chapter |