پیدایش 25:33 - هزارۀ نو33 ولی یعقوب گفت: «اول برایم سوگند بخور.» پس برای او سوگند خورد و حق نخستزادگی خود را به یعقوب فروخت. See the chapterPersian Old Version33 یعقوب گفت: «امروز برای من قسم بخور.» پس برای او قسم خورد، و نخست زادگی خود را به یعقوب فروخت. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر33 اما یعقوب گفت: «قسم بخور که بعد از این، حق نخستزادگی تو از آن من خواهد بود.» عیسو قسم خورد و به این ترتیب حق نخستزادگی خود را به برادر کوچکترش یعقوب فروخت. See the chapterمژده برای عصر جدید33 یعقوب گفت: «اول برای من قسم بخور كه حق خود را به من دادی.» عیسو قسم خورد و حق نخستزادگی خود را به یعقوب داد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳33 ولی یعقوب گفت: «اوّل برای من قسم بخور که حق خود را به من میدهی.» عیسو قسم خورد و حقّ نخستزادگی خود را به یعقوب فروخت. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده33 یعقوب گفت: «امروز برای من قسم بخور.» پس برای او قسم خورد و نخستزادگی خود را به یعقوب فروخت. See the chapter |