پیدایش 25:31 - هزارۀ نو31 یعقوب پاسخ داد: «اول حق نخستزادگی خود را به من بفروش.» See the chapterPersian Old Version31 یعقوب گفت: «امروز نخست زادگی خود را به من بفروش.» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر31 یعقوب جواب داد: «به شرط آنکه در عوض آن، حق نخستزادگی خود را به من بفروشی!» See the chapterمژده برای عصر جدید31 یعقوب به او گفت: «به این شرط از این آش به تو میدهم كه تو حق نخستزادگی خود را به من بدهی.» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳31 یعقوب به او گفت: «به شرط اینکه اوّل حقّ نخستزادگی خود را به من بفروشی.» See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده31 یعقوب گفت: «امروز نخستزادگی خود را به من بفروش.» See the chapter |