پیدایش 25:28 - هزارۀ نو

²⁸ اسحاق عیسو را دوست داشت زیرا از شکار او می‌خورد، ولی رِبِکا یعقوب را دوست می‌داشت.

Persian Old Version

²⁸ واسحاق، عیسو را دوست داشتی، زیرا که صید اورا میخورد. اما رفقه، یعقوب را محبت نمودی.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁸ اسحاق، عیسو را دوست می‌داشت، چون از گوشت حیواناتی که او شکار می‌کرد، می‌خورد؛ اما ربکا یعقوب را دوست می‌داشت.

مژده برای عصر جدید

²⁸ اسحاق ‌عیسو را بیشتر دوست ‌می‌داشت ‌چونكه ‌از حیواناتی كه‌ او شكار می‌كرد می‌خورد، امّا ربكا یعقوب‌ را بیشتر دوست‌ می‌داشت‌.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁸ اسحاق ‌عیسو را بیشتر دوست ‌داشت ‌چونکه ‌از حیواناتی که‌ او شکار می‌کرد می‌خورد، امّا ربکا یعقوب‌ را بیشتر دوست‌ داشت‌.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁸ اسحاق عیسو را دوست می‌داشت، زیرا که شکار او را می‌خورد. اما رفقه، یعقوب را دوست می‌داشت.

پیدایش 25:28 Cross References