پیدایش 25:27 - هزارۀ نو27 باری، آن دو پسر بزرگ شدند؛ عیسو شکارچیای ماهر و مرد صحرا بود، حال آنکه یعقوب مردی آرام و چادرنشین بود. See the chapterPersian Old Version27 و آن دو پسر، نموکردند، و عیسو صیادی ماهر، و مرد صحرایی بود. و اما یعقوب، مرد ساده دل و چادرنشین. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر27 آن دو پسر بزرگ شدند. عیسو شکارچیای ماهر و مرد بیابان بود، ولی یعقوب مردی آرام و چادرنشین بود. See the chapterمژده برای عصر جدید27 پسرها بزرگ شدند. عیسو شكارچی ماهری شد و صحرا را دوست میداشت، ولی یعقوب مرد آرامی بود كه در خانه میماند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳27 پسرها بزرگ شدند. عیسو شکارچی ماهری شد و صحرا را دوست میداشت، ولی یعقوب مرد آرامی بود که بیشتر در خانه میماند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده27 و آن دو پسر رشد کردند. عیسو شکارچی ماهر و مرد صحرایی بود، اما یعقوب مردی ساکت و چادرنشین. See the chapter |