پیدایش 24:67 - هزارۀ نو67 آنگاه اسحاق رِبِکا را به خیمۀ مادرش سارا برد، و او را به زنی گرفت و دل در او بست. پس اسحاق پس از مرگ مادرش تسلی یافت. See the chapterPersian Old Version67 و اسحاق، رفقه را به خیمه مادر خود، ساره، آورد، و او را به زنی خود گرفته، دل در او بست. و اسحاق بعد از وفات مادر خود، تسلی پذیرفت. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر67 اسحاق ربکا را به داخل خیمهٔ مادرش سارا آورد و او را به زنی گرفته به او دل بست و از غم مرگ مادرش تسلی یافت. See the chapterمژده برای عصر جدید67 اسحاق ربكا را به چادری كه مادرش سارا در آن زندگی میكرد برد و با او ازدواج كرد. اسحاق به ربكا علاقهمند شد و بعد از مرگ مادرش تسلّی یافت. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳67 اسحاق ربکا را به چادری که مادرش سارا در آن زندگی میکرد، برد و او را به همسری خود درآورد. اسحاق به او دل بست و بعد از مرگِ مادرش تسلّی یافت. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده67 و اسحاق، رفقه را به خیمه مادر خود سارا، آورد و او را به زنی خود گرفته، دل در او بست. و اسحاق بعد از وفات مادر خود تسلی پذیرفت. See the chapter |