پیدایش 24:61 - هزارۀ نو61 آنگاه رِبِکا و ندیمههایش برخاستند و بر شترهایشان سوار شده، از پی آن مرد رفتند. اینگونه آن خادم رِبِکا را برگرفت و برفت. See the chapterPersian Old Version61 پس رفقه با کنیزانش برخاسته، بر شتران سوار شدند، و از عقب آن مرد روانه گردیدند. وخادم، رفقه را برداشته، برفت. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر61 پس ربکا و کنیزانش بر شتران سوار شده، همراه خادمِ ابراهیم رفتند. See the chapterمژده برای عصر جدید61 سپس ربكا و ندیمههای او حاضر شدند و سوار شترها شده، و به اتّفاق مباشر ابراهیم حركت كردند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳61 سپس ربکا و ندیمههای او آماده شدند و سوار شترها شده به اتّفاق مباشر ابراهیم حرکت کردند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده61 پس رفقه با کنیزانش برخاسته، بر شتران سوار شدند و از عقب آن مرد روانه گردیدند. و خادم، رفقه را برداشته، برفت. See the chapter |