پیدایش 24:55 - هزارۀ نو55 ولی برادر و مادر رِبِکا گفتند: «دختر ده روزی با ما بماند و سپس روانه شود.» See the chapterPersian Old Version55 برادر و مادر او گفتند: «دختر با ما ده روزی بماند و بعد از آن روانه شود.» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر55 ولی مادر و برادر ربکا گفتند: «ربکا باید اقلاً ده روز دیگر پیش ما بماند و بعد از آن برود.» See the chapterمژده برای عصر جدید55 امّا برادر و مادر ربكا گفتند: «بگذار دختر مدّت یک هفته یا ده روز اینجا بماند و بعد بیاید.» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳55 امّا برادر و مادر ربکا گفتند: «بگذار دختر مدّتی، حداقل ده روز اینجا بماند و بعد بیاید.» See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده55 برادر و مادر او گفتند: «دختر با ما ده روزی بماند و بعد از آن روانه شود.» See the chapter |