پیدایش 24:53 - هزارۀ نو53 سپس جواهرات طلا و نقره و لباسهایی بیرون آورد و آنها را به رِبِکا پیشکش کرد؛ و هدایای گرانبها نیز به برادر و مادر او داد. See the chapterPersian Old Version53 و خادم، آلات نقره و آلات طلا و رختها رابیرون آورده، پیشکش رفقه کرد، و برادر و مادر اورا چیزهای نفیسه داد. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر53 سپس لباس و طلا و نقره و جواهرات به ربکا داد و هدایای گرانبهایی نیز به مادر و برادرانش پیشکش کرد. See the chapterمژده برای عصر جدید53 بعد رختها و هدایای طلا و نقره را بیرون آورد و به ربكا داد. همچنین هدایای گرانقیمتی هم به برادر و مادرش داد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳53 بعد رختها و هدایای طلا و نقره را بیرون آورد و به ربکا داد. همچنین هدایای گرانقیمتی هم به برادر و مادرش داد. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده53 و خادم، لوازم نقره و لوازم طلا و رختها را بیرون آورده، پیشکش رفقه کرد، و برادر و مادر او را چیزهای نفیسه داد. See the chapter |