پیدایش 24:22 - هزارۀ نو22 هنگامی که شتران از آب خوردن بازایستادند، آن مرد حلقۀ طلایی به وزن نیم مثقال و دو دستبند طلا به وزن ده مثقال، بیرون آورد See the chapterPersian Old Version22 و واقع شد، چون شتران از نوشیدن بازایستادند، که آن مرد حلقه طلای نیم مثقال وزن، ودو ابرنجین برای دستهایش، که ده مثقال طلا وزن آنها بود، بیرون آورد. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر22 پس از آنکه ربکا شترها را سیراب نمود، خادم یک حلقهٔ طلا به وزن نیم مثقال و یک جفت النگوی طلا به وزن ده مثقال به او داده، گفت: See the chapterمژده برای عصر جدید22 وقتی آن دختر كارش تمام شد، آن مرد یک حلقهٔ طلایی گرانقیمت در بینی و همچنین دو عدد دستبند طلا به دستهای دختر كرد See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳22 بعد از اینکه ربکا شترها را سیراب کرد، آن مرد یک حلقۀ بینی طلای گرانقیمت در بینی او کرد و همچنین دو عدد دستبند طلا درآورده به او داد، See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده22 و واقع شد، چون شتران از نوشیدن باز ایستادند، که آن مرد حلقه طلای نیم مثقال وزن و دو دستبند برای دستهایش که ده مثقال طلا وزن آنها بود، بیرون آورد. See the chapter |