پیدایش 23:2 - هزارۀ نو2 و او در قَریهاَربَع که حِبرون باشد در سرزمین کنعان درگذشت، و ابراهیم رفت تا برای سارا ماتم کند و بگرید. See the chapterPersian Old Version2 و ساره در قریه اربع، که حبرون باشد، درزمین کنعان مرد. و ابراهیم آمد تا برای ساره ماتم و گریه کند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر2 در حبرون واقع در سرزمین کنعان درگذشت و ابراهیم در آنجا برای او سوگواری کرد. See the chapterمژده برای عصر جدید2 او در حبرون در سرزمین کنعان مرد و ابراهیم برای مرگ او ماتم گرفت. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳2 او در حَبرون در سرزمین کنعان مُرد و ابراهیم برای مرگ او ماتم گرفته گریه کرد. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده2 و سارا در قریهاَربع، که حبرون باشد، در زمین کنعان مرد. و ابراهیم آمد تا برای سارا ماتم و گریه کند. See the chapter |