پیدایش 23:19 - هزارۀ نو19 پس از این، ابراهیم همسرش سارا را در غار زمین مَکفیلَه در نزدیکی مَمری، که همان حِبرون است، در سرزمین کنعان دفن کرد. See the chapterPersian Old Version19 ازآن پس، ابراهیم، زوجه خود، ساره را در مغاره صحرای مکفیله، در مقابل ممری، که حبرون باشد، در زمین کنعان دفن کرد. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر19 پس ابراهیم همسرش سارا را در غار زمین مکفیله در نزدیکی ممری، که همان حبرون است، در سرزمین کنعان دفن کرد. See the chapterمژده برای عصر جدید19 بعد ابراهیم همسرش سارا را در آن غار در سرزمین کنعان دفن كرد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳19 بعد ابراهیم همسرش سارا را در غار واقع در زمین مَکفلیه در حِبرون، در سرزمین کنعان دفن کرد. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده19 از آن پس، ابراهیم، همسر خود سارا را در غار صحرای مَکفیله، در مقابل مَمری، که حِبرون باشد، در زمین کنعان دفن کرد. See the chapter |