پیدایش 22:17 - هزارۀ نو17 بهیقین تو را برکت خواهم داد و نسلت را همچون ستارگان آسمان و مانند شنهای کنارۀ دریا کثیر خواهم ساخت. نسل تو دروازههای دشمنانشان را تصرف خواهند کرد، See the chapterPersian Old Version17 هرآینه تو را برکت دهم، و ذریت تو را کثیر سازم، مانند ستارگان آسمان، و مثل ریگهایی که بر کناره دریاست. و ذریت تو دروازه های دشمنان خود رامتصرف خواهند شد. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر17 بهیقین تو را برکت خواهم داد و نسل تو را مانند ستارگان آسمان و شنهای دریا کثیر خواهم ساخت. آنها بر دشمنان خود پیروز شده، See the chapterمژده برای عصر جدید17 من قول میدهم كه نسل تو را مانند ستارگان آسمان و شنهای ساحل دریا زیاد كنم. نسلهای تو بر دشمنان خود پیروز خواهند شد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳17 که تو را برکت دهم و بهیقین نسل تو را مانند ستارگان آسمان و شنهای ساحل دریا زیاد کنم. نسل تو بر دشمنان خود پیروز خواهند شد. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده17 به یقین تو را برکت دهم و نسل تو را زیاد سازم، مانند ستارگان آسمان و مثل ریگهایی که بر کناره دریاست. و نسل تو دروازههای دشمنان خود را متصرف خواهند شد. See the chapter |