پیدایش 21:9 - هزارۀ نو9 و اما سارا دید پسری که هاجَر مصری برای ابراهیم زاده بود، تمسخر میکند؛ See the chapterPersian Old Version9 آنگاه ساره، پسر هاجر مصری را که ازابراهیم زاییده بود، دید که خنده میکند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر9 یک روز سارا متوجه شد که اسماعیل، پسر هاجر مصری، اسحاق را اذیت میکند. See the chapterمژده برای عصر جدید9 یک روز اسماعیل- همان پسری كه هاجر مصری برای ابراهیم زاییده بود- به اسحاق پسر سارای میخنديد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳9 یک روز سارا دید که اسماعیل، همان پسری که هاجر مصری برای ابراهیم زاییده بود، به اسحاق پسرش میخندد و او را مسخره میکند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده9 آنگاه سارا، پسر هاجر مصری را که از ابراهیم زاییده بود، دید که خنده میکند. See the chapter |