پیدایش 21:29 - هزارۀ نو29 و اَبیمِلِک به ابراهیم گفت: «این هفت برۀ ماده که جدا کردی، چیست؟» See the chapterPersian Old Version29 گفت: «که این هفت بره ماده را از دست من قبول فرمای، تا شهادت باشدکه این چاه را من حفر نمودم.» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر29 پادشاه پرسید: «چرا این کار را میکنی؟» See the chapterمژده برای عصر جدید29 ابیملک پرسید: «چرا اینكار را كردی؟» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳29 اَبیمِلِک پرسید: «چرا اینکار را کردی؟» See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده29 و اَبیمِلِک به ابراهیم گفت: «این هفت برۀ ماده که جدا کردی، چیست؟» See the chapter |