پیدایش 21:27 - هزارۀ نو27 باری، ابراهیم گوسفندان و گاوان برگرفت و به اَبیمِلِک داد، و آن دو با هم پیمان بستند. See the chapterPersian Old Version27 و ابراهیم، گوسفندان وگاوان گرفته، به ابی ملک داد، و با یکدیگر عهدبستند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر27 آنگاه ابراهیم، گوسفندان و گاوانی به ابیملک داد و با یکدیگر عهد بستند. See the chapterمژده برای عصر جدید27 پس از آن، ابراهیم تعدادی گاو و گوسفند به ابیملک داد و هردوی آنها با هم پیمان بستند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳27 پس از آن، ابراهیم تعدادی گاو و گوسفند به اَبیمِلِک داد و هردوی آنها با هم پیمان بستند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده27 و ابراهیم، گوسفندان و گاوان گرفته، به اَبیمِلِک داد و با یکدیگر عهد بستند. See the chapter |