پیدایش 21:18 - هزارۀ نو18 برخیز و پسر را برداشته، محکم به دست خود بگیر، زیرا قومی بزرگ از او پدید خواهم آورد.» See the chapterPersian Old Version18 برخیز و پسر را برداشته، او را بهدست خود بگیر، زیرا که از او، امتی عظیم بوجودخواهم آورد.» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر18 برو و او را بردار و در آغوش بگیر. من قوم بزرگی از او به وجود خواهم آورد.» See the chapterمژده برای عصر جدید18 بلند شو، برو پسر را بردار و آرام كن. من از نسل او ملّتی بزرگ به وجود میآورم.» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳18 بلند شو، برو پسر را بردار و آرام کن. من از نسل او ملّتی بزرگ بهوجود خواهم آورد.» See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده18 برخیز و پسر را برداشته، او را به دست خود بگیر، زیرا که از او ملتی عظیم به وجود خواهم آورد.» See the chapter |