پیدایش 21:13 - هزارۀ نو13 از پسر کنیز نیز قومی پدید خواهم آورد، زیرا که او نیز نسل توست.» See the chapterPersian Old Version13 و از پسر کنیز نیز امتی بوجود آورم، زیراکه او نسل توست.» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر13 از پسر آن کنیز هم قومی به وجود خواهم آورد، چون او نیز پسر توست.» See the chapterمژده برای عصر جدید13 من به پسر كنیز تو هاجر هم فرزندان زیادی خواهم داد. از او هم ملّت بزرگ به وجود خواهد آمد چون او هم پسر توست.» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳13 من از پسر کنیز تو هاجر قوم بزرگی به وجود خواهم آورد، چون او هم پسر تو است.» See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده13 و از پسر کنیز نیز ملتی به وجود آورم، زیرا که او نسل توست.» See the chapter |