پیدایش 21:11 - هزارۀ نو11 اما این امر در نظر ابراهیم بهخاطر پسرش بس ناپسند آمد. See the chapterPersian Old Version11 اما این امر، بنظر ابراهیم، درباره پسرش بسیار سخت آمد. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر11 این موضوع ابراهیم را بسیار رنجاند، چون اسماعیل نیز پسر او بود. See the chapterمژده برای عصر جدید11 این موضوع ابراهیم را بسیار ناراحت كرد چون اسماعیل هم پسر او بود. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳11 این موضوع ابراهیم را سخت ناراحت کرد چون اسماعیل هم پسر او بود. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده11 اما این امر به نظر ابراهیم، درباره پسرش بسیار سخت آمد. See the chapter |