پیدایش 20:4 - هزارۀ نو4 و اَبیمِلِک هنوز به سارا نزدیک نشده بود؛ پس گفت: «خداوندگارا، آیا قومی بیگناه را هلاک خواهی کرد؟ See the chapterPersian Old Version4 و ابی ملک، هنوز به اونزدیکی نکرده بود. پس گفت: «ای خداوند، آیاامتی عادل را هلاک خواهی کرد؟ See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر4 اَبیمِلِک هنوز با او همبستر نشده بود، پس عرض کرد: «خداوندا، من بیتقصیرم. آیا تو مرا و قوم بیگناهم را خواهی کشت؟ See the chapterمژده برای عصر جدید4 ابیملک هنوز با سارا همخواب نشده بود. پس گفت: «ای خداوند، من بیگناهم آیا من و مردمانم را نابود میكنی؟ See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳4 اَبیمِلِک هنوز با سارا همخواب نشده بود. پس گفت: «ای خداوند، آیا قوم بیگناهی را هلاک خواهی کرد؟ See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده4 و اَبیمِلِک، هنوز به او نزدیکی نکرده بود. پس گفت: «ای خداوند، آیا ملتی عادل را هلاک خواهی کرد؟ See the chapter |