پیدایش 20:11 - هزارۀ نو11 ابراهیم پاسخ داد: «با خود گفتم: ”در این مکان هیچ ترسی از خدا نیست، و مرا به سبب همسرم خواهند کشت.“ See the chapterPersian Old Version11 ابراهیم گفت: «زیرا گمان بردم که خداترسی در این مکان نباشد، و مرا به جهت زوجهام خواهند کشت. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر11 ابراهیم در جواب گفت: «فکر کردم مردم این شهر ترسی از خدا ندارند و برای این که همسرم را تصاحب کنند، مرا خواهند کشت. See the chapterمژده برای عصر جدید11 ابراهیم جواب داد: «من فكر كردم در اینجا كسی از خدا نمیترسد و مرا خواهند كشت تا زن مرا بگیرند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳11 ابراهیم جواب داد: «من فکر کردم در اینجا کسی از خدا نمیترسد و برای تصاحب همسرم مرا خواهند کشت. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده11 ابراهیم گفت: «زیرا گمان بردم که خداترسی در این مکان نباشد و مرا به جهت همسرم خواهند کشت. See the chapter |