پیدایش 20:10 - هزارۀ نو10 و اَبیمِلِک از ابراهیم پرسید: «چه دیدی که این کار را کردی؟» See the chapterPersian Old Version10 و ابی ملک به ابراهیم گفت: «چه دیدی که این کار را کردی؟» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر10 چه دیدی که به من این بدی را کردی؟» See the chapterمژده برای عصر جدید10 تو چرا اینكار را كردی؟» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳10 تو چرا اینکار را کردی؟» See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده10 و اَبیمِلِک به ابراهیم گفت: «چه دیدی که این کار را کردی؟» See the chapter |