پیدایش 2:6 - هزارۀ نو

⁶ بلکه مه از زمین برمی‌آمد و تمام روی زمین را سیراب می‌کرد.

Persian Old Version

⁶ و مه از زمین برآمده، تمام روی زمین را سیراب میکرد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ اما آب از زمین بیرون می‌آمد و تمام خشکی‌ها را سیراب می‌کرد.

مژده برای عصر جدید

⁶ امّا آب‌ از زیر زمین ‌بالا می‌آمد و زمین‌ را سیراب‌ می‌كرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ امّا مِه‌ از زیر زمین ‌بالا می‌آمد و زمین‌ را سیراب‌ می‌کرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ و مِه از زمین برآمده، تمام روی زمین را سیراب می‌کرد.

پیدایش 2:6 Cross References