پیدایش 2:5 - هزارۀ نو5 هیچ نهالِ کشتزار هنوز بر زمین نبود و هیچ گیاهِ کشتزار هنوز نروییده بود، زیرا یهوه خدا هنوز باران بر زمین نبارانیده بود و انسانی نبود تا بر آن کِشت کند، See the chapterPersian Old Version5 و هیچ نهال صحرا هنوز درزمین نبود و هیچ علف صحرا هنوز نروییده بود، زیرا خداوند خدا باران بر زمین نبارانیده بود وآدمی نبود که کار زمین را بکند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر5 هیچ بوته و گیاهی بر زمین نروییده بود، زیرا یهوه خدا هنوز باران نبارانیده بود، و همچنین آدمی نبود که روی زمین کِشت و زرع نماید؛ See the chapterمژده برای عصر جدید5 هیچ گیاه یا علف سبزی در روی زمین نبود زیرا خداوند هنوز باران بر زمین نبارانیده بود و كسی نبود كه در زمین زراعت كند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳5 هیچ گیاه یا علف سبزی بر روی زمین نبود، زیرا یَهْوه خدا هنوز باران بر زمین نبارانیده بود و کسی نبود که در زمین زراعت کند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده5 و هیچ نهال صحرا هنوز در زمین نبود و هیچ علف صحرا هنوز نروییده بود، زیرا یَهوْه خدا باران بر زمین نبارانیده بود و انسانی نبود که کار زمین را بکند. See the chapter |