پیدایش 2:21 - هزارۀ نو21 پس یهوه خدا خوابی گران بر آدم مستولی کرد و در همان حال که آدم خفته بود یکی از دندههایش را گرفت و جای آن را با گوشت پر کرد. See the chapterPersian Old Version21 و خداوند خدا، خوابی گران بر آدم مستولی گردانید تا بخفت، و یکی از دنده هایش راگرفت و گوشت در جایش پر کرد. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر21 آنگاه یهوه خدا آدم را به خواب عمیقی فرو برد و یکی از دندههایش را برداشت و جای آن را با گوشت پُر کرد. See the chapterمژده برای عصر جدید21 پس خداوند، آدم را به خواب عمیقی فرو برد و وقتی او در خواب بود یكی از دندههایش را برداشت و جای آن را به هم پیوست. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳21 پس یَهْوه خدا، آدم را به خواب عمیقی فرو برد و وقتی او در خواب بود، یکی از دندههایش را برداشت و جای آن را به هم پیوست. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده21 و یَهوْه خدا، خوابی سنگین بر آدم مستولی گردانید تا بخفت و یکی از دندههایش را گرفت و گوشت در جایش پر کرد. See the chapter |