پیدایش 2:2 - هزارۀ نو2 و خدا در روز هفتم، کار خویش را به پایان رسانید؛ پس او در هفتمین روز، از همۀ کار خویش بیاسود. See the chapterPersian Old Version2 و در روز هفتم، خدا از همه کار خود که ساخته بود، فارغ شد. و در روز هفتم از همه کارخود که ساخته بود، آرامی گرفت. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر2 با فرا رسیدن روز هفتم، خدا کار آفرینش را تمام کرد؛ پس در هفتمین روز، از همۀ کار خود بیاسود. See the chapterمژده برای عصر جدید2 در روز هفتم خدا كار آفرینش را تمام كرد و از آن دست كشید. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳2 و خدا تا روز هفتم کار آفرینش را به پایان رسانیده بود، و در روز هفتم دست از کار کشید و استراحت کرد. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده2 و در روز هفتم، خدا از همه کار خود که ساخته بود، فارغ شد. و در روز هفتم از همه کار خود که ساخته بود، آرامی گرفت. See the chapter |