پیدایش 2:18 - هزارۀ نو18 یهوه خدا فرمود: «نیکو نیست آدم تنها باشد، پس یاوری مناسب برای او میسازم.» See the chapterPersian Old Version18 و خداوند خدا گفت: «خوب نیست که آدم تنها باشد. پس برایش معاونی موافق وی بسازم.» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر18 یهوه خدا فرمود: «شایسته نیست آدم تنها بماند. باید برای او یار مناسبی به وجود آورم.» See the chapterمژده برای عصر جدید18 خداوند خدا فرمود: «خوب نیست كه آدم تنها زندگی كند. بهتر است یک همدمِ مناسب برای او بسازم تا او را كمک كند.» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳18 یَهْوه خدا گفت: «خوب نیست که آدم تنها زندگی کند. پس یاوری مناسب وی بسازم.» See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده18 و یَهوْه خدا گفت: «خوب نیست که آدم تنها باشد. پس برایش یاوری مناسب او بسازم.» See the chapter |