پیدایش 2:17 - هزارۀ نو17 اما از درخت شناخت نیک و بد زنهار نخوری، زیرا روزی که از آن بخوری بهیقین خواهی مرد.» See the chapterPersian Old Version17 اما از درخت معرفت نیک و بد زنهارنخوری، زیرا روزی که از آن خوردی، هرآینه خواهی مرد.» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر17 بهجز میوهٔ درخت شناخت نیک و بد. زیرا اگر از میوهٔ آن بخوری، مطمئن باش خواهی مرد.» See the chapterمژده برای عصر جدید17 امّا هرگز از میوهٔ درخت شناخت خوب و بد نخور زیرا اگر از آن بخوری در همان روز خواهی مرد.» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳17 امّا هرگز از میوۀ درخت شناخت خوب و بد نخور، زیرا اگر از آن بخوری، بهیقین در همان روز خواهی مُرد.» See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده17 امّا از درخت شناخت نیک و بد مبادا بخوری، زیرا روزی که از آن خوردی، به یقین خواهی مرد.» See the chapter |