پیدایش 2:16 - هزارۀ نو

¹⁶ و یهوه خدا آدم را امر کرده، گفت: «تو می‌توانی از هر یک از درختان باغ آزادانه بخوری؛

Persian Old Version

¹⁶ و خداوند خدا آدم را امرفرموده، گفت: «از همه درختان باغ بیممانعت بخور،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ اما یهوه خدا به او گفت: «تو می‌توانی از همۀ میوه‌های درختان باغ آزادانه بخوری،

مژده برای عصر جدید

¹⁶ خداوند به ‌آدم‌ فرمود: «اجازه ‌داری از میوهٔ تمام ‌درختان ‌باغ‌ بخوری‌.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ یَهْوه، خدا به آدم‌ گفت: «اجازه ‌داری از میوۀ تمام ‌درختان ‌باغ‌ آزادانه بخوری‌.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁶ و یَهوْه خدا آدم را امر فرموده، گفت: «از همه درختان باغ بی‌ممانعت بخور،

پیدایش 2:16 Cross References