پیدایش 2:15 - هزارۀ نو15 یهوه خدا آدم را برگرفت و او را در باغ عدن نهاد تا کار آن را بکند و از آن نگاهداری نماید. See the chapterPersian Old Version15 پس خداوند خدا آدم را گرفت و او را درباغ عدن گذاشت تا کار آن را بکند و آن رامحافظت نماید. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر15 یهوه خدا آدم را در باغ عدن گذاشت تا در آن کار کند و از آن نگهداری نماید. See the chapterمژده برای عصر جدید15 سپس خداوند آدم را در باغ عدن گذاشت تا در آن زراعت كند و آن را نگهداری نماید. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳15 سپس یَهْوه خدا آدم را در باغ عدن گذاشت تا در آن زراعت کند و از آن نگاهداری نماید. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده15 پس یَهوْه خدا آدم را گرفت و او را در باغ عدن گذاشت تا کار آن را بکند و آن را محافظت نماید. See the chapter |