پیدایش 19:28 - هزارۀ نو28 و چون به سوی سُدوم و عَمورَه و سراسر زمین وادی نظر افکند، دید که اینک دود آن سرزمین همچون دود کوره بالا میرود. See the chapterPersian Old Version28 و چون به سوی سدوم و عموره، و تمام زمین وادی نظر انداخت، دید که اینک دود آن زمین، چون دود کوره بالا میرود. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر28 او به سوی شهرهای سدوم و عموره و آن دشت نظر انداخت و دید که اینک دود از آن شهرها چون دود کوره بالا میرود. See the chapterمژده برای عصر جدید28 او به طرف سدوم و غموره و دشتهای آن نگاه كرد و دید كه از آن قسمت دودی مانند دود كورهٔ بزرگ به هوا بلند میشود. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳28 او به طرف سُدوم و غُمورَه و دشتهای آن نگاه کرد و دید که از آنجا دودی مانند دود کورهای بزرگ به هوا بلند میشود. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده28 و چون به سوی سُدوم و عَموره، و تمام زمین وادی نظر انداخت، دید که اینک دود آن زمین، چون دود کوره بالا میرود. See the chapter |