پیدایش 19:27 - هزارۀ نو27 بامدادان، ابراهیم زود برخاست و به همان جایی که در آن به حضور خداوند ایستاده بود، رفت. See the chapterPersian Old Version27 بامدادان، ابراهیم برخاست و به سوی آن مکانی که در آن به حضور خداوند ایستاده بود، رفت. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر27 ابراهیم صبح زود برخاست و به سوی همان مکانی که در آن به حضور خداوند ایستاده بود، شتافت. See the chapterمژده برای عصر جدید27 صبح روز بعد ابراهیم بلند شد و با شتاب به جایی كه در مقابل خداوند ایستاده بود، رفت. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳27 صبح روز بعد ابراهیم بلند شد و با شتاب به جایی که در مقابل خداوند ایستاده بود، رفت. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده27 بامدادان ابراهیم برخاست و به سوی آن مکانی که در آن به حضور خداوند ایستاده بود، رفت. See the chapter |