پیدایش 18:9 - هزارۀ نو9 به وی گفتند: «همسرت سارا کجاست؟» گفت: «در خیمه است.» See the chapterPersian Old Version9 به وی گفتند: «زوجه ات ساره کجاست؟» گفت: «اینک درخیمه است.» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر9 مهمانان از ابراهیم پرسیدند: «همسرت سارا کجاست؟» جواب داد: «او در خیمه است.» See the chapterمژده برای عصر جدید9 سپس از ابراهیم پرسیدند: «زن تو سارا كجاست؟» ابراهیم جواب داد كه داخل چادر است. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳9 سپس آنها از ابراهیم پرسیدند: «زن تو سارا کجا است؟» ابراهیم جواب داد که داخل چادر است. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده9 به او گفتند: «همسرت سارا کجاست؟» گفت: «اینک در خیمه است.» See the chapter |