پیدایش 18:26 - هزارۀ نو26 خداوند فرمود: «اگر پنجاه پارسا در سُدوم بیابم، تمامی آن مکان را بهخاطر آنان خواهم رهانید.» See the chapterPersian Old Version26 خداوند گفت: «اگر پنجاه عادل در شهر سدوم یابم هر آینه تمام آن مکان را بهخاطر ایشان رهایی دهم.» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر26 خداوند در پاسخ ابراهیم فرمود: «اگر پنجاه عادل در شهر سدوم پیدا کنم، به خاطر آنها از نابود کردن آنجا صرفنظر خواهم کرد.» See the chapterمژده برای عصر جدید26 خداوند جواب داد: «اگر من پنجاه نفر بیگناه در شهر سدوم پیدا كنم، از تقصیر تمام شهر صرفنظر میكنم.» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳26 خداوند جواب داد: «اگر من پنجاه نفر نیک در شهر سُدوم پیدا کنم، از تقصیر تمام شهر صرفنظر میکنم.» See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده26 خداوند گفت: «اگر پنجاه عادل در شهر سُدوم یابم به یقین تمام آن مکان را به خاطر ایشان رهایی دهم.» See the chapter |