پیدایش 18:20 - هزارۀ نو20 آنگاه خداوند فرمود: «فریاد شکایت بر ضد سُدوم و عَمورَه چنان بلند است، و گناهشان چنان سنگین است See the chapterPersian Old Version20 پس خداوند گفت: «چونکه فریاد سدوم و عموره زیاد شده است، و خطایای ایشان بسیار گران، See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر20 پس خداوند به ابراهیم فرمود: «فریاد علیه ظلمِ مردم سدوم و عموره بلند شده است و گناهان ایشان بسیار زیاد گشته است. See the chapterمژده برای عصر جدید20 پس خداوند به ابراهیم فرمود: «اتّهام شدیدی علیه سدوم و غموره وجود دارد و گناهان آنها بسیار زیاد شده است. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳20 پس خداوند به ابراهیم گفت: «اتّهام هولناکی علیه سُدوم و غُمورَه وجود دارد و گناهان آنها بسیار عظیم است. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده20 پس خداوند گفت: «چونکه فریاد سُدوم و عَموره زیاد شده است و خطایای ایشان بسیار گران، See the chapter |