پیدایش 18:16 - هزارۀ نو16 آنگاه آن مردان از آنجا روانه شده، روی به جانب سُدوم نهادند. و ابراهیم با آنان رفت تا ایشان را بدرقه کند. See the chapterPersian Old Version16 پس، آن مردان از آنجا برخاسته، متوجه سدوم شدند، و ابراهیم ایشان را مشایعت نمود. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر16 آنگاه آن سه مرد برخاستند تا به شهر سدوم بروند و ابراهیم نیز برخاست تا ایشان را بدرقه کند. See the chapterمژده برای عصر جدید16 آن مردان آنجا را ترک نموده و به طرف سدوم حركت كردند. ابراهیم آنان را بدرقه كرد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳16 آن مردان آنجا را ترک نموده بهطرف سُدوم حرکت کردند و ابراهیم آنان را بدرقه کرد. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده16 پس، آن مردان از آنجا برخاسته، متوجه سُدوم شدند و ابراهیم ایشان را بدرقه نمود. See the chapter |