پیدایش 18:14 - هزارۀ نو14 آیا هیچ کاری هست که برای خداوند دشوار باشد؟ در موعد مقرر، سال بعد، همین وقت نزد تو باز خواهم گشت و سارا را پسری خواهد بود.» See the chapterPersian Old Version14 «مگرهیچ امری نزد خداوند مشکل است؟ در وقت موعود، موافق زمان حیات، نزد تو خواهم برگشت و ساره را پسری خواهد شد.» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر14 مگر کاری هست که برای خداوند مشکل باشد؟ همانطوری که به تو گفتم سال بعد، در چنین زمانی نزد تو خواهم آمد و سارا پسری خواهد زایید.» See the chapterمژده برای عصر جدید14 آیا چیزی هست كه برای خداوند مشكل باشد؟ همانطور كه گفتم نه ماه دیگر خواهم آمد و سارا دارای پسری خواهد بود.» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳14 آیا چیزی هست که برای خداوند دشوار باشد؟ همانطور که گفتم، سال دیگر نزد تو برمیگردم و سارا دارای پسری خواهد بود.» See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده14 «مگر هیچ امری نزد خداوند مشکل است؟ در وقت مقرر، سال بعد همین وقت، نزد تو خواهم برگشت و سارا را پسری خواهد شد.» See the chapter |