پیدایش 17:9 - هزارۀ نو9 آنگاه خدا به ابراهیم فرمود: «و اما تو! تو باید عهد مرا نگاه داری، آری، تو و فرزندانت، پس از تو، نسل اندر نسل. See the chapterPersian Old Version9 پس خدا به ابراهیم گفت: «و اما تو عهد مرا نگاه دار، تو و بعد از توذریت تو در نسلهای ایشان. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر9 آنگاه خدا به ابراهیم فرمود: «وظیفهٔ توست که عهد مرا نگاه داری، تو و فرزندانت و نسلهای بعد. See the chapterمژده برای عصر جدید9 خداوند به ابراهیم فرمود: «تو هم باید قول بدهی كه هم تو، و هم فرزندان تو در نسلهای آینده، این پیمان را حفظ كنید. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳9 خدا به ابراهیم گفت: «تو نیز باید عهد مرا نگاه داری، هم تو و هم فرزندان تو در نسلهای آینده. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده9 پس خدا به ابراهیم گفت: «و اما تو عهد مرا نگاه دار، تو و بعد از تو ذریت تو در نسلهای ایشان. See the chapter |